En temmelig uartig dreng om jeg må være så ligefrem, sir.
Prilièno zloèest djeèak ako dozvolite, gospodine.
Hvis jeg må være så fri, så var det en fejl, at du lod dig forfremme.
Била је грешка што си прихватио унапређење.
Hvad laver De, hvis jeg må være så fri?
Èime se bavite, ako mogu biti tako drzak? - Molim? - Èime se bavite?
De må være så tunge som kadavere.
Mora da su teški kao leševi.
Og hvor vigtige mine politiske ambitioner end må være så findes der en ting som betyder mere.
Koliko god mi politika bila važna postoji nešto važnije.
Master, hvis jeg må være så fri, dette her er total spild af tid.
Gospodaru ako mogu predložiti, ovo je gubljenje vremena.
Hvis jeg må være så fri, at give min mening til kende.
Ako mi dopustite, iznio bih svoje struèno mišljenje.
Du må være så glad for omsider at have en kæreste.
Verovatno ti je jako lepo da napokon imaš dečka.
Hvis jeg må være så ærlig, ville jeg gerne have en audiens med Deres Højhed.
Mogu li biti smion i zatražiti prijem kod njenog Velièanstva.
Der må være så fredeligt, når man ved, at wraith ikke kommer.
Tamo mora da je tako mirno, kad znate da Aveti neæe doæi.
Velkommen, hvis jeg må være så frimodig, til vores ydmyge, nej, beskedne fest.
Добродошли, ако ми дозволите ту смелост, на нашу скромну,... не,... понизну светковину.
Det er min hensigt, hvis jeg må være så ligefrem, at være tæt på Dem hele aftenen.
Ако смем да будем отворен, намеравам да останем уз вас цело вече.
Hvorfor giver vi dig ikke noget mad, du må være så sulten?
Пази се. Зашто ти не дамо некакву храну?
Hvis jeg må være så frank, Frank, så...
lskreno Frenk, mislim da ne mogu da se stim ikoga....
Han må være så sur over at blive tilbedt hele tiden.
To je dobro. Kada je Chamberlain podneo ostavku na mesto premijera,
Hans sjover må være så hård, at den kan skære i glas.
Njegov kurac mora veæ bit dovoljno tvrd da reže staklo.
Hvis jeg må være så fri, Deres Majestæt, så givet de seneste hændelser er tilføjelsen af Sookie måske ikke så klogt.
S poštovanjem, Vaše Velièanstvo, obzirom na nedavni razvoj dogaðaja, uplitanje Sookie u ovo možda nije najbolja ideja.
Det må være så hårdt, hvad gør du i den situation?
To mora da je prilièno teško. Šta raditi u takvoj situaciji?
Hvis jeg må være så fri, så tror jeg ikke bønner hjælper.
Oprosti, ali mislim da molitva neæe pomoæi.
Hvis jeg må være så kæk, Deres Højhed, Hvad er meningen med den hårlok, som du holder?
Ako smem biti iskren visosti, koje je znaèenje te trake koju držite?
Hvis jeg må være så fri, så er det en særdeles protestantisk bemærkning.
To je, ako smem primetiti, izvrsna protestantska opaska.
Det må være så hårdt for hende.
Ovo mora da je za nju jako teško.
Hvis jeg må være så fri, så er jeg parat til at betale ti pund for Polly.
Ako smijem, spreman sam platiti vam 1 0 funti za vasu Polly.
Derfor har jeg fattet interesse for jura og, hvis jeg må være så fri, fattet interesse for Dem.
Zato sam se i zainteresovao za prava... i zato, da ne budem napada, zainteresovao sam se za Vas.
Hvis jeg må være så fri, frue?
Ако не смета што питам, госпођо.
Det må være så cool at være gift med en kendt.
Mora da je super, biti u braku sa nekim slavnim.
Om jeg må være så ligefrem, vil jeg bede Dem om råd.
Ako smijem, pitala bih te za savjet.
Det må være så givende at være ven med dig.
Mora da je zadovoljstvo biti jedan od tvojih bliskih prijatelja.
Det må være så skide udmattende at være dig.
Mora da je prokleto iscrpljujuæe biti vi.
Det må være så svært for dig.
Mora da ti je mnogo teško.
Men hvis jeg må være så fri hvad har du gjort med tegnebogen?
Ali, mogu li da te pitam, ako ti ne smeta, šta si uradio sa novčanikom?
Hvis jeg må være så direkte, Arkady Ivanovich... fortalte du din kone, du elskede hende først?
Ako smijem biti toliko drska, jeste li svojoj supruzi prvi rekli da je volite?
Det må være så langsomt, at overførelser af billeder, og tekst, bliver helt umuligt.
Slanje fotografija je vrlo sporo kad je nemoguæ brz internet. Naravno.
Jeg er en uddannet mand, frue, hvis jeg må være så fri.
Ja sam obrazovan èovek, gospo, ako mogu da budem tako smeo.
Mener De utugt, om jeg må være så fri?
Mislite na preljubu. Brzo i direktno.
Hvis jeg må være så direkte... dette uventede stop har givet mig chancen for en grundig overvejelse.
Ako mogu biti drzak... Ova neoèekivana stanka mi je bila prilika da iscrpno razmislim.
Det gør han ikke, hvis jeg må være så fri.
Nije tako, uz svo dužno poštovanje.
Og Claire hvis jeg må være så familiær, i mit land slipper man ikke en stilling som min.
I, Claire... Ako dopuštate... U mojoj zemlji, kada se doèepate položaja, ne puštate.
Grunden til jeg siger dette er, at fordi en af virkningerne af den nuværende kultur her, hvis jeg må være så fri, har været at af-professionalisere lærere.
Ovo govorim zato što, ako mogu da kažem, jedan od efekata trenutne kulture je de-profesionalizacija nastavnika.
2.173907995224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prilièno zloèest djeèak ako dozvolite, gospodine. 